致尊敬的股东、客户、合作伙伴及员工：

2006 财政年是微软取得重大成就和发生巨大转变的一年。2006 年我们喜迎公司创建三十周年，在这一年中，公司的财政收入和营业收入达到了历史新高，并且通过组织结构和领导阶层的重要转变，为公司将来的发展壮大奠定了基石。对新老产品的大量需求为我们注入了强大的动力，2006 年的收入增加了 44.9 亿美元，提高了 11 个百分点，总额达到 442.8 亿美元。营业收入达到 164.7 亿美元，创造了新的记录。我们还通过股息和重新购入股份，将 $230 亿美元返还给了股东。

去年，我们成功地将众多主要产品投放到了市场，其中包括 Xbox 360™、Microsoft® SQL Server™ 2005、Visual Studio® 2005、Microsoft Dynamics™ CRM 3.0 和 BizTalk® Server 2006。同时，我们继续为微软历史上最重要的系列产品的发布做着准备，预备在 2007 年将 Windows Vista™、Microsoft Office 2007 系统和Exchange Server 2007 投入市场。

通过将 Windows Live™ 和 Office Live 这两个基于 Internet 的软件服务公诸于众，我们进一步履行了公司对 Internet 服务方面所做的承诺。过去的一年中，我们推出了新的 Windows Live 和 Office Live 服务，并在新技术和产品开发方面追加了投资，确保我们在 Internet 服务改革方面始终处于领导地位。

2006 年，我们继续在研发上做出大投入，共投资 66 亿美元，投资规模大过业内任何其它公司。对 R&D 的上期投资已从新技术和新产品中获得了回报，这些新技术和新产品帮助我们重新定义了下一代信息技术。我们还由此取得了第 5000 项专利。

在 2006 年，我们还进行了多项战略性收购，包括收购 FrontBridge Technologies（提供更安全可管理消息服务的供应商）、Teleo（开发了 Internet 语音 (VoIP) 软件、MotionBridge（移动搜索技术提供商）和在电脑游戏中传递广告的先驱 Massive。

我们矢志不渝地加大研发力度，力求创新，使我们的客户能不断开发其潜能，取得业务上的成功。在业务解决方案、移动计算、通讯、娱乐等方面更是创造革新，开拓机遇，为将来的提高和创新奠定了良好的基础。

强大的领导层和组织优势

强大的领导层和灵活有效的组织形式是微软取得更大成功的基石。在 2006 年，为确保公司具有健全的领导体系和组织结构，我们采取了几个重要的步骤，以促进不断的创新和成长。公司于 2006 年重组为三个部分：由总裁 Kevin Johnson 和 Jim Allchin（将在 Windows Vista 发布后退休）联合领导的 Microsoft 平台及服务部、由总裁 Jeff Raikes 领导的 Microsoft 业务部和由总裁 Robbie Bach 领导的 Microsoft 娱乐和设备部。Kevin Turner 也加入到了我们的团队中，成为首席运营官。所有这些领导人都具有丰富的业务经验和极高的专业知识水平，并对卓越的表现和创新怀有满腔的热情。

还是在 2006 年，Bill Gates 宣布：2008 年，他将从微软的全职工作中退出。到那时，他仍然是公司的主席，并作为顾问在重要的开发项目上继续承担重要的角色。作为此次过渡的应对方案，两位尖端的技术领导 - 同时也是业内掌握领先技术的梦幻组合将承担新的责任。Ray Ozzie 担任 Bill 的首席软件构架师这个职位，同 Bill 一起在技术构架和产品监督方面携手合作。Craig Mundie 将担任首席研发策略官这一职务，与 Bill 合作，致力于公司的研究和产品蕴酿规划。

这些转变使我们的领导团队变得空前的强大，来年，我们的组织结构也会变得更为高效。

协助构建以人为本的公司

我们公司的本质是一家软件公司。但是，我们界定的使命是帮助人们和企业意识到其全部潜能。我们始终相信正确的软件可帮助塑造以人为本的公司，在那里，员工们干劲十足，善于使用技术来解决问题，与同事通力合作、服务于客户，并能抓住新的机遇。从 SQL Server 2005 的体系结构创新到 Microsoft Dynamics 解决方案新增强的业务流程集成，2006 年发布的许多产品都旨在为人们提供他们所需的工具和资源，帮助他们在事业上取得成功。

来年的产品发布将进一步增强产品在实现以人为本这一目标上的功效。Windows Vista、Office 2007 系统和 Exchange 2007 可使人们创造更高层次的商业价值，进一步推动微软的发展。

力求长期成功

回顾我们公司这 30 年的历程，微软已从技术的长远规划中取得了成功。这一策略让我们创造出标新立异的产品，为整个世界带来了全新的面貌。

2006 年我们将众多新产品推向市场，同时又招揽了多种类型的新客户，为这一方法的成功提供了有力的证明。在平台及服务部，SQL Server 和 Visual Studio 新版本的投放让“服务和工具”业务的收入增长了 15 个百分点。 Client 组也取得了收入增加 9 个百分点的成绩。

在业务部，Microsoft Dynamics GP 9.0、Dynamics CRM 3.0、Dynamics SL 6.5 和 Dynamics AX 4.0的发布使业务解决方案组的收入超过了 9 亿美元。同时，我们的“信息工人”业务增长了 5 个百分点，达到了 117.6 亿美元。

娱乐及设备部也有强劲的增长。Xbox 360 至今为止销售了 5 百万件，成为最畅销的视频游戏控制台。它使家庭娱乐业务的收入从 2005 年的 31.4 亿美元增长到 42.6 亿美元，移动和嵌入设备部收入增长了 44 个百分点，成为 2006 年收入增长最快的部门。

成长的战略基础

在明年及今后的几年里，我们希望从多个领域的长期投资中取得丰厚的回报，包括在线广告、数字通讯、娱乐和 Internet 电视，并期待着那些成熟的业务继续带来巨大的收入增长。为帮助确保投资可转化为增长和收益，我们将高度重视以下三个特殊领域中的机遇：

加强核心业务：Windows 客户机、信息工人、服务器和工具仍是我们最大的业务。Windows 和 Office 在2007 年发布的新版本将使每组业务持续增长。通过发布 Windows Vista，我们可以从新 PC 发售、旧版本升级和新豪华版的使用中获得新的增长。随着 Office 2007 系统和 Exchange 2007 的投放，商业软件和服务市场将不断扩大，带来新的发展机遇。

由于全球发展中国家的经济正在迅猛发展，并且采用了世界级的知识产权保护标准，因此我们同样期待着发展中国家业务的增长。在 2006 财年，就售出近 6 千万台带有盗版 Windows 的 PC。Windows Genuine Advantage 程序和与中国的 PC 制造商的协议就是我们承诺确保实现知识产权完全价值的两个示例。同时，像 FlexGo 这类新型付款方式（通过即用即付使用计算机），可帮助我们在全球新兴市场内找到新的客户源。

在相关业务中取得成功：在 2007 年，我们将推出新一波产品、服务和技术，这将为我们提供更多的高增长机遇。标准统一的通信就是一个示例，我们的设想是将电话、电子邮件、即时消息、移动设备和 Web 会议集成到一起，以简化工作中的沟通方式。为使设想成为现实，我们 2006 年 6 月在业务部成立了“标准化通信组”。新型企业信息管理工具将帮助知识工作者快速有效地创建、查找、使用和共享业务信息。这些技术必将对生产力、创造力和协作产生深远的影响，同时，我们相信，它们对我们公司的未来发展也会产生巨大影响。

另外，我们将提供新安全功能、改良的管理产品和新型开发工具。通过在业务流程和业务惯例之间搭建桥梁，Microsoft Dynamics 产品可满足对业务流程管理系统更高的要求，这方面的需求正在快速增长。最近，我们还开拓了高性能计算业务。在生命科学和制造业这些行业中，我们同样有新产品，新创意。

打入新市场：前方诸多重大的新机遇令我们非常振奋。在提供 Xbox 360 和 Xbox Live®、在线游戏及娱乐服务的同时，我们正在重新定义人们创建、传递和体验娱乐的方式。随着宽带服务提供商完成了 IPTV（数字电视技术）的部署准备，我们还将欣慰地看到在 Internet 电视方面的长期投资开始产生回报。同时，使用 Windows Mobile® 和 Windows 嵌入平台的客户数量也在迅速增加。

引领软件服务的转变

基于 Internet 的服务正转变着人们创建、部署、管理和使用信息技术的方式。我们将通过为下一代的应用程序、通信和商务活动创建服务平台，切实担起领头人的责任。在公司中，软件服务是我们开发工作的重中之重。

2006 年，我们引进了 Windows Live，它包括范围极广的个人 Internet 服务和软件；还引进了 Office Live，它为小型企业提供由微软托管的基于 Internet 的企业服务，这些服务的价格非常适宜。我们推出新的搜索服务，包括 Windows Live Search 和 Windows Live Academic Search 的beta 版。我们还为计算机安全和维护（Windows Live SafetyCenter 和 Windows Live Messenger）、通信（Windows Live Mail 和 Windows Live Messenger）和娱乐（Xbox Live）引入了新改进的服务。并且创造出 Live Labs，一个以 Internet 产品和服务为对象的应用研究程序。

软件服务可为增长提供更大的机遇，因此，我们将继续改进和提高 adCenter - Windows Live、MSN® 和其他 Microsoft 在线服务的广告引擎。我们将推出基于服务的新解决方案，如在 2006 年六月公布的 Microsoft Dynamics CRM Live。我们还将继续构建服务体系结构，它可提供新工具，帮助合作伙伴和企业创建并托管服务，并可添加新数据中心，以满足客户日益增加的服务需求。

投资我们的员工和团队

我们能吸引和留住全世界最具才能的员工，这始终是成功的基石。在五月，我们宣布了一项重要改革措施，帮助确保微软仍然是全世界最佳工作地之一。这些改革将使我们留住顶尖的人才，为他们提供更好的待遇，同时提供一个积极、团结、协作的工作环境。

我们还会通过与发展中国家公共和私人组织的合作，继续帮助推进其社会和经济的发展。我们会做更大的努力，开放技术市场；提供在当今经济环境下，个人为更好发展所需的技术培训，并大力扶植对新机遇和更大的繁荣采取开放态度的本地软件经济。在 2006 年，由潜能无限计划支持的社区技术学习中心已使来自 100 个国家的 1450 万人受益。通过“学习合作伙伴”计划，我们已为来自 101 个国家的 4200 万的初级教师、二级教师以及学生提供了信息和通信技术课程及技术培训。到 2010 年，我们计划为 2.5 亿技术水平不高的人提供技术培训。

未来十年难得的机遇

从许多方面而言，30 年前微软的创建对于软件业的建立、PC 的普及和技术革命的更新换代来说，都是重要的催化剂。

今天，不只是 PC 在改变着世界。软件也无处不在。它正让电话和收看电视的方式产生质的变化。它用新的方式将企业与客户、合作伙伴联系到一起。它让学生能访问存储于世界各地的巨大信息库。它更让全球成千上万的人们能把握巨大的经济、社会和文化机遇。

这 30 年辉煌的历程让我们对未来充满信心，我们有理由坚信，今后的 10 年对于微软和整个业界，也一定是一个激动人心的 10 年。我们深信，今天我们所付出的一切努力正在为今后十年的深刻变革奠定坚实的基础。软件已成为我们工作、通信、学习和游戏中必不可少的组成部分。我们相信，在今后的 10 年里，微软会比任何一家公司发展得都兴旺。

形势喜人，更催人奋进。这都是因为有您的支持，才使我们能不断地把握机遇，面向未来。谢谢大家。

William H. Gates III
董事长

Steven A. Ballmer
首席执行官