Aos nossos accionistas, clientes, parceiros e empregados:

O exercício de 2005 foi mais um êxito para a Microsoft. Os clientes em todo o mundo continuam a beneficiar das nossas inovações, enquanto o desenvolvimento de novas tecnologias permitirá posicionar a nossa empresa no caminho do crescimento futuro. Com uma procura saudável em todos os segmentos e canais de cliente, as receitas de 2005 aumentaram cerca de 3 mil milhões de USD, tendo atingido um recorde de 39,79 mil milhões de USD. As receitas de exploração registaram um aumento de 61 por cento.

Durante os últimos cinco anos, as receitas da Microsoft aumentaram 73 por cento. Gerámos mais de 162 mil milhões de USD em receitas durante os últimos cinco anos e cerca de 75 mil milhões de USD de cash flow líquido operacional. Devolvemos 69 mil milhões de USD aos accionistas, em dividendos e reaquisições de stock.

Entretanto, aumentámos em 23 por cento o nosso investimento anual em investigação e desenvolvimento desde 2001. A nossa sexta empresa dedicada à investigação abriu no ano passado em Banglore, na Índia. Também continuámos a investir em aquisições estratégicas. Em 2005, estas incluíram a Sybari Software, fornecedor líder em soluções de segurança empresarial e a Groove Networks, fornecedor líder de software de colaboração. E continuámos a atribuir recursos à atenuação de riscos jurídicos. No ano passado, resolvemos muitas questões jurídicas e concluímos várias acções colectivas, por acordo extra-judicial, em vários Estados.

As nossas perspectivas para o futuro são sólidas. Antes do fim do ano de 2005, surgirá uma série de produtos importantes do nosso pipeline. Apresentaremos uma nova geração de servidores e ferramentas com o Microsoft^® SQL Server™ 2005, Visual Studio^® 2005 e BizTalk^® Server 2006. Iremos lançar o Office Small Business Accounting 2006 e o Microsoft CRM 3.0, um conjunto completo de poderosas capacidades de marketing, vendas e serviço. Lançaremos, também, a Xbox 360™, uma plataforma de jogos de vídeo da próxima geração optimizada para entretenimento de alta definição e jogos online. No próximo ano, ganharemos ainda mais momentum com o Windows^® Vista, o nosso sistema operativo da próxima geração e uma importante actualização do Office, entre muitos outros produtos e serviços.

Permitir o Êxito Pessoal

Motivados pela paixão de permitir que as pessoas alcancem êxito profissional e adquiram consciência do seu potencial, os nossos sete principais grupos cresceram em 2005. O crescimento na área dos Servidores e das Ferramentas foi particularmente forte, ajudado pela rápida adopção do SQL Server por parte dos clientes. Lançámos várias actualizações importantes para os nossos produtos de servidor, incluindo Microsoft Operations Manager 2005, Internet Security and Acceleration Server 2004, Virtual Server 2005 e Windows Server™ 2003 Service Pack 1.
As receitas “Mobile and Embedded” aumentaram 36 por cento, quando lançámos o Windows Mobile™ 5.0, o nosso software para dispositivos móveis. Estabelecemos parcerias com mais de 40 fabricantes de dispositivos móveis e 68 operadores móveis.

O MSN^® atingiu o seu segundo ano consecutivo de rentabilidade, ao lançar vários novos serviços de informações e comunicações, como parte da sua plataforma inovadora de publicidade online, que vemos como uma grande oportunidade de mercado. Entre outras inovações, o MSN lançou um poderoso motor de procura na Web e a Barra de Ferramentas de Procura do MSN com o Windows Desktop Search. Lançámos o MSN Music, que permite facilmente aos consumidores encontrar e transferir música online e lançámos o MSN Spaces, um serviço de hospedagem de blogs, que atraiu mais de 18 milhões de espaços nos primeiros seis meses.

Na área da Casa e Entretenimento, os envios acumulados do sistema de jogos de vídeo Xbox^® atingiram 22 milhões e o serviço Xbox Live^® de jogos online duplicou a respectiva base de subscritores para 2 milhões. As vendas do popular jogo Halo^® 2, lançado em Novembro de 2004, geraram 125 milhões de USD na América do Norte num só dia, tornado o seu lançamento um dos maiores na história do entretenimento.

Muitos outros importantes produtos foram lançados pelas áreas Client, Information Worker e Microsoft Business Solutions: edições de 64 bits do Windows XP Professional e Windows Server 2003; novas versões do Windows XP para Media Centers e Tablet PCs; Office Live Communications Server 2005 e Office Communicator 2005; Office Live Meeting 2005; Office Outlook^® Live; e o pacote de software Microsoft Business Solutions-Navision^® 4.0 para pequenas e médias empresas.

Entre os clientes empresariais, o nosso trabalho para fornecer mais valor às empresas através do software conduziu a um reconhecimento mais amplo das vantagens das tecnologias da Microsoft. No ano passado, os relatórios de investigação de mais de uma dúzia de analistas independentes concluíram que o Sistema de Servidores Windows é superior ao Linux em vários aspectos. Múltiplos estudos verificaram que o Windows tem um custo total de propriedade inferior, é mais seguro e fiável e inclui a protecção mais abrangente da indústria com indemnização ao cliente. Como resultado, muitas empresas estão a optar pelo Windows, entre outras alternativas, ou a voltar ao Windows após uma experiência com o Linux.

Fazer Crescer a Microsoft Através da Inovação

Nos anos vindouros, acreditamos que a Microsoft irá continuar a ter êxito através da inovação, que aumenta as experiências digitais dos clientes no local de trabalho, em casa e em deslocação. Acreditamos que estamos a inovar num espectro mais amplo de tecnologias de software do que qualquer outra empresa. Desenvolvemos software para plataformas e ferramentas; comunicações e informações; acesso e organização de informações; entretenimento; empresas e comércio electrónico; e dispositivos. Através das sinergias destas amplas inovações, estamos decididos a acelerar o crescimento da Microsoft em três aspectos principais.

Aumentar as áreas principais. Nas áreas principais – os grupos Windows Client, Information Worker e Server and Tools – o crescimento será impulsionado por remessas de hardware e ciclos de actualização de produtos e acelerado pelas próximas inovações, tais como o Windows Vista e a nova versão do Office. Devido às novas tecnologias que iremos fornecer, antecipamos um crescimento através de um aumento de quota dos segmentos em crescimento. No segmento dos servidores, por exemplo, temos oportunidades para aumentar a nossa quota nos servidores Web, centros de dados, servidores de correio e informática de alto desempenho.

Além disso, vemos oportunidades de crescimento nestas áreas através da redução da perda de receitas para a pirataria de software. Lançámos, recentemente, o Windows Genuine Advantage, uma iniciativa que visa aumentar as vantagens do licenciamento de software da Microsoft. Acreditamos que a pirataria incontrolável nos países emergentes irá diminuir à medida que essas economias se vão integrando na economia global.

Expandir o nosso portfolio de inovações. Vemos oportunidades de crescimento através do desenvolvimento de produtos e serviços “melhor da classe” que ampliam as nossas ofertas tecnológicas. Nas nossas maiores empresas, estamos a trabalhar para desenvolver novas tecnologias que oferecem mais valor na satisfação das necessidades direccionadas dos clientes. Estas tecnologias serão oferecidas como novos produtos e como versões segmentadas de maior valor dos produtos existentes, tais como Windows Small Business Edition, Windows XP Professional Edition e Windows XP Media Center Edition. Nas nossas empresas emergentes, também estamos a avançar com um amplo portfolio de tecnologias, com o objectivo de oferecer produtos “melhor da classe” sempre que competimos, tais como jogos, software para dispositivos móveis, aplicações para pequenas empresas e televisão por Protocolo Internet.

Fornecer serviços de software. Enquanto o computador pessoal e o Windows permanecem o centro da tecnologia empresarial e de consumo, os serviços baseados na Internet crescem a ritmos impressionantes. Estamos a trabalhar em toda a empresa para incorporar serviços em tudo o que fazemos e esperamos que os serviços fornecidos tanto às empresas como aos consumidores se venham a tornar parte importante do nosso crescimento futuro.

Nos últimos anos, adquirimos uma vasta experiência ao fornecer uma gama de serviços online ao consumidor apoiada pela publicidade ou pelas subscrições. Tais serviços incluem o Hotmail, o maior serviço mundial de correio electrónico grátis com mais de 205 milhões de contas activas, o MSN.com, um dos portais online mais populares em todo o mundo, o MSN Messenger, o MSN Search e o Xbox Live, o maior serviço mundial unificado de jogos online para consola.

Estamos a trabalhar para fornecer vários novos serviços, incluindo o Windows OneCare Live, uma oferta integrada do PC Health que combina funcionalidades de segurança e serviços críticos de manutenção do computador. Também expandimos a nossa gama de serviços às empresas, tais como o Outlook Live e o Office Live Meeting, que permite aos trabalhadores colaborar interactivamente sem o custo e os inconvenientes das viagens de negócios. A nossa aquisição da FrontBridge Technologies permitir-nos-á fornecer serviços geridos que aumentam a filtragem do correio electrónico e melhoram a segurança das empresas. Vemos muitas mais oportunidades nos serviços geridos para as empresas.

Proteger os Clientes, Ajudar as Comunidades

Ao impulsionar o crescimento, estamos simultaneamente a trabalhar para ajudar a proteger a privacidade e a segurança dos utilizadores de computadores em qualquer local, através da inovação tecnológica, da colaboração com a indústria e o governo e da educação. Com I&D e aquisições estratégicas próprias, estamos a tornar os nossos produtos mais seguros e a fornecer soluções de segurança abrangentes. Em menos de um ano, os clientes transferiram mais de 218 milhões de cópias do Windows XP SP2, que ajuda a proteger contra worms e vírus de software. Mantemo-nos activamente empenhados na construção das nossas tecnologias de segurança para reforçar todos os nossos produtos e serviços.

Também estamos profundamente envolvidos no trabalho a favor das comunidades em todo o mundo, nos locais onde desenvolvemos a nossa actividade. Concentramo-nos em parcerias que ajudem a alargar os benefícios da tecnologia a mais pessoas e comunidades. Só no ano passado, a Microsoft doou mais de 334 milhões de USD em dinheiro a mais de 9.000 organização sem fins lucrativos. Através do nosso programa Partners in Learning, ajudámos a levar o acesso e as competências tecnológicas a 6.6 milhões de estudantes e educadores em 99 países.

Estamos mais entusiasmados do que nunca com as oportunidades de mudar o mundo para melhor que se oferecem à Microsoft. Podemos dedicar-nos a estas oportunidades devido ao vosso apoio continuado. Obrigado.

Bill Gates
Chairman en Chief Software Architect

Steven A. Ballmer
Chief Executive Officer